Exclusive: Capt. Wayne Hoefler told The Independent he sprang into action to help fix a malfunctioning door plug -- one day before an incident nearly sucked passengers out of an Alaska Airlines jet