A critical milestone is on the horizon for Canada’s 175-year-long plan to bury its nuclear waste underground, with two pairs of Ontario communities set to decide if they would be willing hosts.