The current version of MO2 runs very smoothly on wine, even with hundreds of mods loaded. There is even an install script to simplify the installation on Linux.

Just be sure to use wine 9 or proton 9. MO2 v2.5.0 and later will not run on older versions of wine.