I think the soundproofing described is primarily meant to limit the external noise for the comfort of the occupants.

I definitely think designing buildings to limit the effect for neighbors of dogs barking or kids crying or a loud movie or noisy sex is a good idea. For domestic violence, though, I’d rather someone intervene.