Ahead of screen and video sharing launching this month, the group working on Project Astra is joining the Gemini app team.