Very detailed, thank you!

Go check Lidarr. It can feel a bit overwhelming to config properly but it allows you to sync Spotify to it’s library of artists, and then search on a list of torrent trackers for your albums… Automatically!