Did you symlink the compdqta folder um don’t remember it’s been too long…
Also I heard winbtrfs in windows isn’t as stable as ntfs3 in Linux :(
I’m trying to share stuff between the os because I lack so much space (500 Go for Windows + nixos + my old fedora silverblue parution that still has data I have to clean) fortunately I’m soon upgrading to 1To but I’ll probably fill everything again in a fews months 😅
I read on the github that there is a registry key to set to fix this problem