I’d say I still spend more time on Reddit just because there’s some niche communities there that haven’t (and probably won’t) moved to Lemmy. I have been using Lemmy more often though. I stopped using it for a couple weeks after the initial push when the blackouts started on Reddit just because of the lack of content and good mobile apps. This week I’ve used it a lot more after being pleasantly surprised at how much more activity and content there was after just a couple of weeks and now there’s a lot of great mobile apps to choose from. Went from Voyager to Memmy. Both are trying to capture the magic Apollo had (and both are doing a really good job I have to say) but it’s hard to beat the native app experience which Memmy gives. It is really cool that I can self-host Voyager though.
Seems like it’s gotta be a setting on your TV/monitor/video player or something. I grab almost exclusively Remuxes and I’ve never seen what you’re describing.