I feel like there would definitely be people who would enjoy something similar for Lemmy. I think with the federated nature of Lemmy, 3rd party tools are going to be crucial when it comes to widespread adoption, as I feel like they’re going to play a huge role in abstracting the confusing, nerdy parts of federation away from the general public.
https://lemmyverse.net has been pretty helpful for finding new communities.