Why not try one of the anthologies that features works from the big name authors, and then decide where to go once you’ve found a favorite? I really enjoyed Tales from the Dark Millennium https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Tales_from_the_Dark_Millennium_(Anthology)
timemelters?