I’m glad so many people enjoyed my comment! Czech is a colorful language 😊

Czech has a lot of them!

Dělá z komára velblouda.
He’s making a camel out of a mosquito.
= He’s making it seem like a bigger problem than it is.

Nemaluj čerta na zeď.
Don’t draw an imp on the wall.
= Don’t be pessimistic. Don’t assume the most catastrophic scenario.

Jsem tam pečený vařený.
I’m there baked cooked.
= I go there a lot.

Dala mi košem.
She hit me with a basket.
= She dumped me, or rejected my (mostly romantic) offer or advances.

Dělá jako by se nechumelilo.
He’s pretending like it’s not heavily snowing.
= He’s pretending like something doesn’t concern him. He’s nonchalant about a serious situation.

Kápni božskou!
Drip the divine! (Object implied. Probably “the divine truth”)
= Tell the truth. Spill it.

Láme to přes koleno.
He’s breaking it over his knee.
= He’s forcing it.

Natáhnout bačkory / brka, zaklepat bačkorama
To stretch (one’s) slippers / quills, to tap with (one’s) slippers
= To die. To kick the bucket.

Padli jsme si do oka.
We fell into each other’s eye.
= We hit it off.

Rozumí tomu jako koza petrželi.
He understands it like a goat understands parsley.
= He doesn’t understand it.

Přišel jsem s křížkem po funuse.
I came with a little cross after the funeral.
= I came too late.

Házím perly sviním.
I’m throwing pearls to swines.
= I’m doing good work or acts of kindness that go underappreciated.

And I could go on :)

Or Ctrl+Click to open in a new tab in the background, or Ctrl+Shift+Click to open in a new tab and switch to it. Regardless, I agree with OP that this should be the default.

If you’re serious about becoming fluent, apps will not give that to you. Ditch everything else and focus on input.

More here: https://refold.la/simplified/

Hyperfocus on the wrong thing

You explained it in the title and I was still wondering where the difference was 😅

How animals that are grown for food are treated on a large scale.