U.S. economic pressure on Iran has reached historic levels, but inconsistent enforcement limits full impact of sanctions, a former Treasury expert says.