Update: thank you everyone! user @Today has provided a great link of a discussion that suggests the correct answer is where being an abbreviation of, whereas as a replacement of since, hypothesized in these comments.

As I love archaic definitions, I’m more convinced to now that this is the answer!

Especially since the question originates from one weirdo using “where” instead of since.
https://english.stackexchange.com/questions/338694/is-it-ever-appropriate-to-use-where-instead-of-because-or-since


Like “Where we knew he was heading to Chicago tomorrow, we got on the first plane heading east to intercept.”

“Where we knew where the safe was, we began to cut through the wall in the corner behind her desk.”

Thanks

  • AbouBenAdhem@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    3 months ago

    I’ve never heard this in California… but “since” can imply any kind of causal or logical relationship, while both your examples seem specifically related to physical proximity. So is it possible the usage you’re noticing is constrained to that kind of context?

    • Varyk@sh.itjust.worksOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      3 months ago

      Thanks, it isn’t only locative.

      It isn’t just constrained to location, it’s more about “in the situation of…”

      These examples work also:

      “‘Where most of the animals are scared, I can’t see the point of scaring them further.’”

      “Where they can pick locks, they might already know what’s in the safe!”